Imagen:
La interculturalidad se vivió en pleno durante el día del Referendo Constitucional 2016
En el Referendo Constitucional 2016 se vivió plenamente la democracia intercultural, según el informe del equipo del Área de Observación Análisis y Supervisión (OAS), dependiente del Servicio Intercultural de Fortalecimiento Democrático (SIFDE), pues en las diferentes etapas del proceso se evidenció este hecho, principalmente en las áreas dispersas del territorio nacional.
La democracia intercultural como el horizonte democrático adoptado en el Estado Plurinacional de Bolivia contempla la inclusión de género y generacional, además de los pueblos indígenas, originarios campesinos, con sus características propias no solo en procesos electorales sino en el cotidiano vivir de una nación. No obstante, esta transformación a nivel nacional fue evidente durante el Referendo Constitucional.
La observación se desarrolló con base en los criterios y políticas institucionales relacionadas con la inclusión en los procesos del Referendo Constitucional 2016, de género (inclusión y participación de mujeres), generacional (inclusión y participación de adultos, adultas mayores y jóvenes), interculturalidad y plurinacionalidad (inclusión y participación de las naciones y pueblos indígena originario campesinos), discapacidad (inclusión y participación de las personas con discapacidad).
La inclusión de idiomas nativos, durante todas las etapas del proceso de Referendo fue un punto destacado, ya que la misma pregunta que se sometió a consulta fue traducida al aymara, al quechua y al guaraní. Incluso los materiales de capacitación en gran parte del territorio se diseñaron en dichas lenguas, de acuerdo a los requerimientos de la ciudadanía. Este aspecto corroboró la interculturalidad y la plurinacionalidad durante el Referendo.
La gran participación de mujeres durante las capacitaciones para jurados electorales demostró la inclusión de género en esta etapa del proceso de consulta. Pese a que el voto de las personas de la tercera edad no es obligatorio, una gran afluencia de adultos mayores a las urnas fue evidenciada por el equipo OAS, que destacó que inclusive con problemas de salud, se esforzaban por ejercer su derecho al voto.
El acompañamiento se realizó desde la etapa de empadronamiento, la capacitación de facilitadores, capacitadores y jurados electorales y el día de la votación y en regiones como la Amazonia, la Chiquitanía, el Valle y el Altiplano, tal como se programó en un evento de planificación institucional desarrollado en la localidad de Tiquipaya (Cochabamba) con presencia de autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de los Tribunales Electorales Departamentales y del SIFDE.
Instrumentos de recolección de datos
Entre los objetivos de este trabajo de acompañamiento al proceso de Referendo Constitucional, el SIFDE nacional aplicó nueve instrumentos de recolección de datos con la intensión de destacar los avances que reflejen los procesos eleccionarios en el país, identificar las falencias al respecto, para que luego de un diagnóstico preciso se logren crear e implementar políticas institucionales que fortalezcan la inclusión de los referidos enfoques en el quehacer institucional, respondiendo adecuadamente al mandato constitucional y legal.
La observación se desarrolló con base en los criterios y políticas institucionales relacionadas con la inclusión en los procesos del Referendo Constitucional 2016, de género (inclusión y participación de mujeres), generacional (inclusión y participación de adultos, adultas mayores y jóvenes), interculturalidad y plurinacionalidad (inclusión y participación de las naciones y pueblos indígena originario campesinos), discapacidad (inclusión y participación de las personas con discapacidad).
La inclusión de idiomas nativos, durante todas las etapas del proceso de Referendo fue un punto destacado, ya que la misma pregunta que se sometió a consulta fue traducida al aymara, al quechua y al guaraní. Incluso los materiales de capacitación en gran parte del territorio se diseñaron en dichas lenguas, de acuerdo a los requerimientos de la ciudadanía. Este aspecto corroboró la interculturalidad y la plurinacionalidad durante el Referendo.
La gran participación de mujeres durante las capacitaciones para jurados electorales demostró la inclusión de género en esta etapa del proceso de consulta. Pese a que el voto de las personas de la tercera edad no es obligatorio, una gran afluencia de adultos mayores a las urnas fue evidenciada por el equipo OAS, que destacó que inclusive con problemas de salud, se esforzaban por ejercer su derecho al voto.
El acompañamiento se realizó desde la etapa de empadronamiento, la capacitación de facilitadores, capacitadores y jurados electorales y el día de la votación y en regiones como la Amazonia, la Chiquitanía, el Valle y el Altiplano, tal como se programó en un evento de planificación institucional desarrollado en la localidad de Tiquipaya (Cochabamba) con presencia de autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de los Tribunales Electorales Departamentales y del SIFDE.
Instrumentos de recolección de datos
Entre los objetivos de este trabajo de acompañamiento al proceso de Referendo Constitucional, el SIFDE nacional aplicó nueve instrumentos de recolección de datos con la intensión de destacar los avances que reflejen los procesos eleccionarios en el país, identificar las falencias al respecto, para que luego de un diagnóstico preciso se logren crear e implementar políticas institucionales que fortalezcan la inclusión de los referidos enfoques en el quehacer institucional, respondiendo adecuadamente al mandato constitucional y legal.
