Imagen:
La Sala Plena del Tribunal Electoral Departamental (TED) de Chuquisaca presentó este lunes, ante autoridades de los municipios de Zudáñez y San Lucas, las papeletas de sufragio que serán usadas en cada entidad territorial durante el Referendo Autonómico del 25 de noviembre, cuando consulten a la ciudadanía sobre la vigencia o no de sus proyectos de cartas orgánicas.
El presidente del TED Chuquisaca, Ernesto Solís, informó que las preguntas en ambos municipios están inscritas en los idiomas castellano y quechua, y que las traducciones fueron validadas por los respectivos concejos municipales.
Las papeletas se presentaron ante los medios de comunicación de Sucre y de los concejos municipales en pleno de ambos municipios, y del alcalde de Zudáñez, Silverio Cuellar.
El diseño de las dos papeletas se aprobó durante la sesión Sala Plena que desarrollaron el viernes 7 de septiembre. Las papeletas contienen las preguntas que fueron aprobadas por el Tribunal Constitucional Plurinacional y se plasmaron en la convocatoria que emitió el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Solís indicó que en Zudáñez la pregunta es: “¿Está usted con la aprobación y puesta en vigencia de la Carta Orgánica del Gobierno Autónomo Municipal de Zudáñez?”, que traducida al quechua es “Qan kay Zudáñez llaqtapi kay qillqa simi kamachiyta churaspa aqllaspa junt’akunanta munankichu”; mientras que para San Lucas la consulta está formulada de la siguiente manera: “¿Está usted con la aprobación y puesta en vigencia de la Carta Orgánica del Gobierno Autónomo Municipal de San Lucas?”, y traducida al quechua es: “Qan San Lucas llaqtapi churasqa kamachiyta qillqa simi kawsay aqllaspa junt’akunanta munankichu”; y las opciones del Sí, traducida como Ari, y del No, como Mana
Por otra parte, la Vicepresidenta del TED Chuquisaca, Rosalia Quispe, explicó que las papeletas contienen medidas de seguridad que son: microtexto, el código QR, tintas fluorescentes, patrón Guilloche y tintas invisibles, que garantizarán la seguridad de las mismas.
“Son medidas de seguridad que el Órgano Electoral adopta para garantizar la autenticidad de estas papeletas de sufragio de los procesos referendarios de los municipio de Zudáñez y San Lucas”, concluyó Quispe.
Las papeletas se presentaron ante los medios de comunicación de Sucre y de los concejos municipales en pleno de ambos municipios, y del alcalde de Zudáñez, Silverio Cuellar.
El diseño de las dos papeletas se aprobó durante la sesión Sala Plena que desarrollaron el viernes 7 de septiembre. Las papeletas contienen las preguntas que fueron aprobadas por el Tribunal Constitucional Plurinacional y se plasmaron en la convocatoria que emitió el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
Solís indicó que en Zudáñez la pregunta es: “¿Está usted con la aprobación y puesta en vigencia de la Carta Orgánica del Gobierno Autónomo Municipal de Zudáñez?”, que traducida al quechua es “Qan kay Zudáñez llaqtapi kay qillqa simi kamachiyta churaspa aqllaspa junt’akunanta munankichu”; mientras que para San Lucas la consulta está formulada de la siguiente manera: “¿Está usted con la aprobación y puesta en vigencia de la Carta Orgánica del Gobierno Autónomo Municipal de San Lucas?”, y traducida al quechua es: “Qan San Lucas llaqtapi churasqa kamachiyta qillqa simi kawsay aqllaspa junt’akunanta munankichu”; y las opciones del Sí, traducida como Ari, y del No, como Mana
Por otra parte, la Vicepresidenta del TED Chuquisaca, Rosalia Quispe, explicó que las papeletas contienen medidas de seguridad que son: microtexto, el código QR, tintas fluorescentes, patrón Guilloche y tintas invisibles, que garantizarán la seguridad de las mismas.
“Son medidas de seguridad que el Órgano Electoral adopta para garantizar la autenticidad de estas papeletas de sufragio de los procesos referendarios de los municipio de Zudáñez y San Lucas”, concluyó Quispe.
